Judges 13:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມາ​ໂນ​ອາ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຟ?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ເຢຍ ເຊ ຕົ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ມາໂນອາ​ຈຶ່ງ​ຟ້າວ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ຕາມ​ເມຍ​ຂອງຕົນ​ໄປ. ລາວ​ໄປ​ຫາ​ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ແລະ​ຖາມ​ວ່າ, “ແມ່ນ​ທ່ານ​ນີ້​ບໍ ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ກ່າວ​ກັບ​ເມຍ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ?” ເພິ່ນ​ຕອບ​ວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ.”