Judges 13:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມາ​ໂນ​ອາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ມາໂນອາ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ເມື່ອ​ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ນັ້ນ​ກາຍເປັນຈິງ ເດັກນ້ອຍ​ຈະ​ຕ້ອງ​ປະພຶດ​ຢ່າງໃດ? ແລະ​ຈະ​ໃຫ້​ລາວ​ດຳເນີນ​ຊີວິດ​ຢ່າງໃດ?”