Judges 13:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ຢຽມ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຢຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງບໍ່ຕ້ອງກິນສິ່ງໃດໆທີ່ໄດ້ມາຈາກຕົ້ນອະງຸ່ນ ທັງບໍ່ຕ້ອງດື່ມນໍ້າອະງຸ່ນຫລືເຫຼົ້າ ແລະບໍ່ຕ້ອງກິນອາຫານໃດໆທີ່ຫວງຫ້າມ. ນາງຕ້ອງເຮັດທຸກໆສິ່ງຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ບອກນາງໄວ້ນັ້ນ.”