Judges 13:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມາໂນອາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແກ້ງ ມີ່ງ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເບ່ນ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເນື່ອງຈາກມາໂນອາບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ລາວຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ເທວະດາຕົນນັ້ນວ່າ, “ກະລຸນາຢູ່ທີ່ນີ້ກ່ອນເຖີດ ໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍເອົາແບ້ໜຸ່ມມາຈັດແຈ່ງເປັນອາຫານໃຫ້ທ່ານຮັບກິນສາກ່ອນ.” ແຕ່ເທວະດານັ້ນກ່າວຕໍ່ລາວວ່າ, “ຖ້າເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ ເຮົາກໍຈະບໍ່ກິນອາຫານຂອງເຈົ້າ. ແຕ່ຖ້າເຈົ້າຢາກຈັດແຈ່ງອາຫານໃຫ້ເຮົາ ໃຫ້ເຈົ້າເຜົາສິ່ງນັ້ນຖວາຍບູຊາແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ.”