Judges 13:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ອີ ຮມວັ້ງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ປວັດ ໂຕ໌ວ-ບຽດ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຫຮຢາງ ຝາວ ລູ່ງ. ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ບຽດ ກະຍົ໌ວ ຝາວ ລູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ມາໂນອາ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ປວັດ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເດົາ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂະນະທີ່ແປວໄຟລຸກຂຶ້ນໃນແທ່ນບູຊາຢູ່ນັ້ນ ມາໂນອາກັບເມຍຂອງຕົນກໍເຫັນເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວຂຶ້ນໄປສູ່ສະຫວັນໃນແປວໄຟ. ແລ້ວມາໂນອາກໍຮູ້ວ່າຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວແທ້ ແລະທັງສອງໄດ້ໝູບໜ້າລົງກັບພື້ນດິນ. ຫລັງຈາກນັ້ນ ມາໂນອາກັບເມຍຂອງລາວກໍບໍ່ໄດ້ເຫັນເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວອີກຕໍ່ໄປ.