Judges 13:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ນອມ ຊິນ, ອ໋ອຍ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖີຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ເກວີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ນາສີ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຈ໌ຍ ກອນ ໂອຈ໋ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອລູກຊາຍຂອງເຈົ້າເກີດມາແລ້ວ ເຈົ້າຕ້ອງບໍ່ຕັດຜົມໃຫ້ລາວຈັກເທື່ອ ເພາະນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ທີ່ລາວເກີດມານັ້ນ ລາວຈະໄດ້ຮັບການອຸທິດຕົວແກ່ພຣະເຈົ້າ ເປັນຄົນນາຊີຣີ. ລາວຈະຕັ້ງຕົ້ນພາລະກິດໃນການຊ່ວຍກູ້ເອົາຊາດອິດສະຣາເອນ ໃຫ້ພົ້ນຈາກອຳນາດຂອງພວກຟີລິດສະຕິນ.”