Judges 13:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, “ມ່າຍ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ນໍ. ເຢຍ ໄຮ໌ ເກ້ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ. ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ໜ່າຍ ນິ່ນ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ບົ໋ວ ເຢຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຍິງຄົນນີ້ກໍໄປບອກຜົວຂອງຕົນວ່າ, “ຄົນຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ ເພິ່ນເປັນທີ່ໜ້າຢຳເກງດັ່ງເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖາມເພິ່ນວ່າມາແຕ່ໃສ ແລະເພິ່ນກໍບໍ່ໄດ້ບອກຊື່ຂອງເພິ່ນໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້.