Judges 13:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ນອມ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ໄຕ່, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກວີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ນາສີ ມ່ຽນ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເພິ່ນໄດ້ບອກວ່າຂ້ອຍຈະຖືພາແລະເກີດລູກຊາຍຜູ້ໜຶ່ງ. ເພິ່ນຍັງບອກອີກວ່າ ບໍ່ໃຫ້ຂ້ອຍດື່ມນໍ້າອະງຸ່ນ ຫລືເຫຼົ້າ ຫລືກິນອາຫານໃດໆທີ່ຫວງຫ້າມ ເພາະເດັກນ້ອຍນັ້ນຈະໄດ້ຮັບການອຸທິດຕົວແກ່ພຣະເຈົ້າຕະຫລອດຊົ່ວຊີວິດຂອງລາວ.”