Judges 13:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ໝວັງ ໄຮ໌ ມາ​ໂນ​ອາ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕສວີ໌ຍ ວົ້ວ ເດີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, ມາ​ໂນ​ອາ, ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ມາໂນອາ​ຂໍຮ້ອງ ແລະ​ເທວະດາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ກັບ​ມາ​ຫາ​ຍິງ​ນັ້ນ ໃນ​ຂະນະທີ່​ນາງ​ນັ່ງ​ຢູ່​ທີ່​ທົ່ງນາ. ແຕ່​ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ ມາໂນອາ​ຜົວ​ຂອງ​ນາງ​ບໍ່ໄດ້​ຢູ່​ທີ່ນັ້ນ.