Judges 14:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແຊມສັນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ກ໊ອງ ຕິ້ວ ຫວ່າ-ອ໊ອມ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ຮນອຍ ເຍີຍ ຢິ້ນ ກະຍົ໌ວ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄທສ ຕຸ໊ ທສວດ ນໍ, ເຢຍ ແລ໌ງ ປຸນ ຟ່າ ຕສຽບ ເຕີ໋ຍ ຫລະມ່າ ເດຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ເຖສົາ ຟ່າ ຕສຽບ ເຕີ໋ຍ ມີ່ງ ຢິ້ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຊມຊັນເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ, “ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍທວາຍພວກເຈົ້າບັນຫາໜຶ່ງ ຖ້າພວກເຈົ້າຕີຄວາມໝາຍຂອງບັນຫານັ້ນໄດ້ ຂ້ອຍຈະເອົາຜ້າປ່ານເນື້ອລະອຽດດີສາມສິບຊຸດ ແລະເສື້ອຜ້າໂຕງາມໆສາມສິບຊຸດ ໃຫ້ພວກເຈົ້າ. ຂ້ອຍຂໍພະນັນວ່າ, ພາຍໃນເຈັດວັນ ກ່ອນພິທີແຕ່ງງານສິ້ນສຸດລົງ ພວກເຈົ້າກໍຈະແກ້ບັນຫານັ້ນບໍ່ໄດ້.” ພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ແຊມຊັນວ່າ, “ໃຫ້ບອກບັນຫານັ້ນມາເບິ່ງດູ.”