Judges 14:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ຕະເຝີຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ແຊມສັນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ໄຈ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ-ອ໊ອມ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໝວັງ. ໄມ້ ເຕສີຍ ນໍ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ໂຕ໌ວ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ມ່ຽນ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ. ເມີ່ຍ ທສີ້ງ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຈົ່ມ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນວັນທີສີ່ ພວກເຂົາເວົ້າຕໍ່ເມຍຂອງແຊມຊັນວ່າ, “ຈົ່ງຍົວະຖາມຜົວຂອງເຈົ້າ ບອກຄວາມໝາຍຂອງບັນຫາໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ແດ່. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາຈະຈູດເຮືອນພໍ່ຂອງເຈົ້າພ້ອມທັງເຈົ້າດ້ວຍ. ເຈົ້າທັງສອງເຊີນພວກເຮົາມາ ເພື່ອຈະປຸ້ນພວກເຮົາຊັ້ນບໍ?”