Judges 14:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ນອມ ຢິ້ນ ເຍີຍ ເສ່ຍ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອົ໊າ ຍ້ຽມ ປຸນ ແຊມສັນ ໝວັງ. ເຖົາ ຕະທສຽດ ຮນອຍ ແຊມສັນ ຕສ່ຽວ ພໍ້ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຫວ່າ-ອ໊ອມ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ໝວັງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຫລະເຍົ້າ ນິ່ນ ທສ້ຳ ໄຫ່. ແຊມສັນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມຍຂອງແຊມຊັນຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້ເພາະເລື່ອງນີ້ຢູ່ຕະຫລອດເຈັດວັນ ທີ່ມີງານກິນລ້ຽງ. ແຕ່ພໍຮອດວັນທີເຈັດແຊມຊັນຈຶ່ງບອກຄຳຕອບແກ່ນາງ ຍ້ອນວ່ານາງເປັນຄົນຊູຊີຫລາຍ. ແລ້ວນາງກໍນຳເອົາຄຳຕອບນັ້ນໄປບອກຊາວຟີລິດສະຕິນ.