Judges 14:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ແອ໋ງ ປຸນ ແຊມ​ສັນ ມ່າຍ ທຈະ ທສ້ຳ ໄຫ່. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ອັດ​ເຄ​ລົນ ມູ້ງ ໄຕ໋ ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ລູ້ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ມີ່ງ ປຸນ ໄທສ ຫວ່າ-ອ໊ອມ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນທັນໃດ ພຣະວິນຍານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ແຊມຊັນ​ມີ​ກຳລັງ​ວັງຊາ​ຂຶ້ນ; ດັ່ງນັ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ເມືອງ​ອາຊະເກໂລນ ຂ້າ​ຊາຍໜຸ່ມ​ສາມສິບ​ຄົນ ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ແລະ​ຢຶດ​ເສື້ອຜ້າ​ອັນ​ຈົບງາມ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ມາ​ແຈກ​ໃຫ້​ຜູ້​ທີ່​ຕອບ​ບັນຫາ​ໄດ້. ຫລັງຈາກ​ນັ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ກັບ​ເມືອ​ເຮືອນ​ພໍ່​ຂອງຕົນ ທັງ​ໃຈຮ້າຍ​ຕໍ່​ເຫດການ​ທີ່​ໄດ້​ເກີດຂຶ້ນ.