Judges 14:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ມາ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ລໍ໌ ຖຈັງ ເບ໊າະ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ແຊມຊັນ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ນຳພາ​ແຊມຊັນ​ໃຫ້​ເຮັດ​ຢ່າງ​ນີ້ ຍ້ອນ​ພຣະອົງ​ຊອກ​ຫາ​ໂອກາດ​ທີ່​ຈະ​ສູ້ຮົບ​ກັບ​ຊາວ​ຟີລິດສະຕິນ​ຢູ່. ໃນ​ເວລານັ້ນ ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ຕົກ​ຢູ່ໃຕ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ.