Judges 14:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ປຸນ ແຊມ​ສັນ ເຮ້ນ ໄຫ່. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ຕ້າຍ ແມະ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ແມະ ຢູ້ງ ຕອນ ນໍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຈາ-ສີ່. ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ມາ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນທັນໃດ ພຣະວິນຍານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ບັນດານ​ໃຫ້​ແຊມຊັນ​ມີ​ກຳລັງ​ຂຶ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ໃຊ້​ມື​ຈີກ​ສິງ​ໂຕ​ນັ້ນ​ເໝືອນ​ກັບ​ຈີກ​ແບ້​ໂຕ​ນ້ອຍໆ. ແຕ່​ແຊມຊັນ​ບໍ່ໄດ້​ບອກ​ສິ່ງ​ທີ່​ຕົນ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພໍ່​ແມ່​ຂອງຕົນ​ຮູ້ນຳ.