Judges 14:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ, ອກະຮ້າ ແຊມ​ສັນ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຫວີ່ງ ມີ່ງ ໝັ່ງ ນິ່ນ ເບ໊າະ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ, ປວັດ ມ່າຍ ເມວີ໌ຍ ຢຽມ ຊ່ຽນ ໄຕ່ ເຍີຍ ບູ໊ງ-ທຈອງ ໂຕສ໋ວ ປູ້ງ ຢ່າ ມ່າຍ ຕ້ອງ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບໍ່​ພໍ​ເທົ່າ​ໃດ​ວັນ​ຕໍ່ມາ ແຊມຊັນ​ກໍ​ກັບ​ມາ​ແຕ່ງງານ​ກັບ​ນາງ. ໃນ​ຕອນ​ເດີນທາງ​ນັ້ນ ລາວ​ໄດ້​ແວ່​ໄປເບິ່ງ​ຊາກສົບ​ຂອງ​ສິງ​ທີ່​ຕົນ​ໄດ້​ຂ້າ ລາວ​ຈຶ່ງ​ປະຫລາດ​ໃຈ​ທີ່​ໄດ້​ເຫັນ​ຝູງ​ໂຕ​ເຜິ້ງ ແລະ​ນໍ້າເຜິ້ງ​ຢູ່​ໃນ​ຊາກ​ສິງ​ໂຕ​ນັ້ນ.