Judges 14:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ແຊມ​ສັນ ຕສ່ຽວ ຊູງ ປົ໌ວ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ຈ໊ຽນ ກັນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ມາ ວົ້ວ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ມາ ຫຍັ່ນ. ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ ຢຽມ ຊ່ຽນ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈອງ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ບີບ​ເອົາ​ນໍ້າເຜິ້ງ​ໃສ່​ມື​ແລະ​ກິນ​ໄປ​ຕາມ​ທາງ. ເມື່ອ​ໄປ​ທັນ​ພໍ່​ແມ່​ແລ້ວ ລາວ​ຈຶ່ງ​ແບ່ງ​ນໍ້າເຜິ້ງ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ພໍ່​ແມ່​ກິນ​ນຳ. ພວກເພິ່ນ​ກໍ​ກິນ, ແຕ່​ແຊມຊັນ​ບໍ່ໄດ້​ບອກ​ວ່າ ລາວ​ໄດ້​ນໍ້າເຜິ້ງ​ນັ້ນ​ມາ​ຈາກ​ຊາກ​ສິງ.