Judges 15:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ຢຽດ ຖສາມ, ເຖົາ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ວີດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ແຊມ​ສັນ ຕໍ້ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເປັຍ ເກນ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຢຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ.” ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ເປັຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ໃນ​ລະຫວ່າງ​ລະດູ​ເກັບກ່ຽວ​ເຂົ້າບາເລ ແຊມຊັນ​ໄດ້​ໄປ​ຢາມ​ເມຍ​ຂອງຕົນ ພ້ອມ​ທັງ​ນຳ​ແບ້ນ້ອຍ​ໂຕໜຶ່ງ​ໄປ​ໃຫ້​ນາງ. ແຊມຊັນ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ພໍ່ເຖົ້າ​ຂອງຕົນ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ຢາກ​ໄປ​ຫ້ອງນອນ​ເມຍ​ຂອງ​ຂ້ອຍ.” ແຕ່​ພໍ່ເຖົ້າ​ບໍ່​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ແຊມຊັນ​ເຂົ້າ​ໄປ.