Judges 15:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ ບົວ?” ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ໂດ້ ແຊມ​ສັນ, ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ນໍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາວ​ຢູດາ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ມາ​ໂຈມຕີ​ພວກຂ້ອຍ?” ພວກເຂົາ​ຕອບ​ວ່າ, “ພວກຂ້ອຍ​ມາ​ຈັບ​ແຊມຊັນ​ໄປ​ຂັງຄຸກ ແລະ​ຈະ​ເຮັດ​ຕໍ່​ລາວ​ດັ່ງ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ເຮັດ​ຕໍ່​ພວກຂ້ອຍ.”