Judges 15:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ປົວ ທສິນ ເຕົ້າ ຢູດາ ມ່ຽນ, ມີ່ງ ເອຕາມ ແບ໋ງ-ຄວດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແຊມສັນ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ໄຟ? ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ?” ແຊມສັນ ເຕົາ, “ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຜູ້ຊາຍຊາວຢູດາສາມພັນຄົນ ກໍໄດ້ໄປຍັງຖໍ້າຫີນທີ່ເອຕາມ ແລະເວົ້າຕໍ່ແຊມຊັນວ່າ, “ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າພວກຂ້ອຍຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງພວກຟີລິດສະຕິນ? ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດຕໍ່ພວກຂ້ອຍແບບນີ້?” ແຊມຊັນຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດກັບພວກເຂົາຄືກັບພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ.”