Judges 15:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແຊມ​ສັນ, “ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ໂດ້ ເມີ່ຍ, ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ.” ແຊມ​ສັນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ໄມ້ ໄຕ໋ ເຢຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ບອກ​ວ່າ, “ພວກຂ້ອຍ​ມາ​ທີ່​ນີ້​ເພື່ອ​ຈັບ​ມັດ​ເຈົ້າ ສົ່ງ​ໄປ​ໃຫ້​ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ.” ແຊມຊັນ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ສາບານ​ກ່ອນ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ເອງ​ຈະ​ບໍ່​ຂ້າ​ຂ້ອຍ.”