Judges 15:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ ແຊມ​ສັນ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ຈິວ ປຸນ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ. ເຢຍ ບົວ ແລ໌ງ ໄມ້ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ອີ ຕິ້ວ ຊຢັງ-ຮລາງ ຕ້າຍ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ແຊມ​ສັນ, ຕໍ້ ນິ່ນ ຢຽມ ແບ໋ງ-ຄວດ ທສວດ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຕອບ​ວ່າ, “ຕົກລົງ ພວກຂ້ອຍ​ພຽງແຕ່​ມາ​ຈັບ​ເຈົ້າ ມັດ​ສົ່ງ​ໄປ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເທົ່ານັ້ນ. ພວກຂ້ອຍ​ຈະ​ບໍ່​ຂ້າ​ເຈົ້າ.” ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ມັດ​ແຊມຊັນ ດ້ວຍ​ເຊືອກ​ໃໝ່ໆ​ສອງ​ເສັ້ນ​ແລະ​ພາ​ລາວ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ຖໍ້າ.