Judges 15:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແຊມສັນ ເຖົາ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ເລຮີ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ບ້ຽວໆ ເຍີຍ ເໜົ່າ, ຫູງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ. ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ແຊມສັນ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ. ໂດ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຍີຍ ຮລາງ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຍີຍ ຫລະມ່າ ຮລາງ ນໍ, ຕັ໋ງ ດຸ໊ດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອມາຮອດເມືອງເລຮີ ພວກຟີລິດສະຕິນກໍແລ່ນຮ້ອງໂຮຫຸ້ມມາໃສ່ແຊມຊັນ. ໃນທັນໃດນັ້ນ ພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວເຮັດໃຫ້ແຊມຊັນມີແຮງ ລາວຈຶ່ງຟຶດເຊືອກທີ່ມັດແຂນແລະມືຂອງລາວນັ້ນຂາດເໝືອນກັບວ່າໄຟໄໝ້ເສັ້ນດ້າຍ.