Judges 15:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ແຊມ​ສັນ ໄຮ໌ ຈາງ ຕສະເກ້ງ ອກ໊າດ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ “ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ສີ່ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ວິນ-ວັ້ງ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈາງ ອກ໊າດ ໄຕ່ ຕສ່ຽວ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໄຟ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ແຊມຊັນ​ຫິວນໍ້າ​ຫລາຍ ລາວ​ຈຶ່ງ​ຂໍຮ້ອງ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ວ່າ, “ພຣະອົງ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ຮັບ​ໄຊຊະນະ​ອັນ​ຍິ່ງໃຫຍ່ ດຽວ​ນີ້​ຂ້ານ້ອຍ​ກຳລັງ​ຫິວນໍ້າ​ໃກ້​ຈະ​ຕາຍ​ຢູ່​ແລ້ວ ແລະ​ພຣະອົງ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ​ທີ່​ບໍ່ໄດ້​ຮັບ​ພິທີຕັດ​ຈັບ​ຂ້ານ້ອຍ​ຊັ້ນບໍ?”