Judges 15:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຢຽມ ເລ​ຮີ ຢຽດ ນອມ ອຈົ໌ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ບ໋າຍ, ວວມ ແປ໊ດ ທສວດ ຕ້າຍ. ແຊມ​ສັນ ຮົບ ລິ໌ວ ວວມ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ຟີ້ງ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ໄຮ໌ ຄູ່ ຢຽມ ເດສ່ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ມ່ຽນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອນ​ຫັກ​ໂຄ. ວົ້ວ ວວມ-ຕສີ໊ງ ຖສໍ່ ຢຽມ ເລ​ຮີ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ພຣະເຈົ້າ​ກໍໄດ້​ບັນດານ​ໃຫ້​ມີ​ນໍ້າ​ອອກບໍ່​ໃນ​ຂຸມ​ບ່ອນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ເມືອງ​ເລຮີ. ແຊມຊັນ​ຈຶ່ງ​ດື່ມ​ແລະ​ມີ​ແຮງ​ອີກ. ລາວ​ຈຶ່ງ​ເອີ້ນ​ບໍ່ນໍ້າ​ນີ້​ວ່າ ເອັນຮັກກໍເຣ ຊຶ່ງ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ເລຮີ​ຈົນເຖິງ​ເທົ່າ​ທຸກ​ວັນນີ້.