Judges 15:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ! ດສອງ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເດສ໌ຍ ເກົ້າ ເດສວີ່ຍ ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເດສ໌ຍ ຕີ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕໍ່ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ລາວ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ຄິດວ່າ​ເຈົ້າ​ຊັງ​ນາງ​ແລ້ວ ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ຍົກ​ນາງ​ໃຫ້​ໝູ່​ຂອງ​ເຈົ້າ. ເຈົ້າ​ເອົາ​ນ້ອງສາວ​ຂອງ​ນາງ​ແທນ​ສາ ນ້ອງສາວ​ກໍ​ງາມກວ່າ​ເອື້ອຍ.”