Judges 15:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຢ່າ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ໌ວ-ປ໊າ, ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ຖິວ ເປັຍ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ມີ່ງ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ວີດ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ. ໂຕ໌ວ ຕສ່ຽວ ປົ໊ວ ເດສ່ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ເຖສົາ ກ໊າດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ເດີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ລາວ​ກໍ​ໄຕ້​ກະບອງ ແລະ​ປ່ອຍ​ໝາຈອກ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ນາ​ເຂົ້າບາເລ​ຂອງ​ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ. ດ້ວຍ​ວິທີ​ນີ້ ລາວ​ຈຶ່ງ​ຈູດ​ບໍ່​ພຽງແຕ່​ເຂົ້າບາເລ​ທີ່​ໄດ້​ເກັບກ່ຽວ​ແລ້ວ​ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່​ຈູດ​ເຂົ້າບາເລ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ທົ່ງນາ​ພ້ອມ​ທັງ​ສວນ​ໝາກກອກເທດ​ດ້ວຍ.