Judges 16:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເດ​ລິ​ລາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແຊມ​ສັນ, “ເມີ່ຍ ຂູງ ຈັ໊ດ ເຢຍ, ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ເຢຍ ຮນັ້ງ. ບົ໋ວ ເຢຍ ມ່າະ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ຖສີງ ໄຮ່ ໂດ້ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຈ໊ຽນ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ນາງ​ເດລີລາ​ກໍ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ແຊມຊັນ​ອີກ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ຫລອກລວງ​ແລະ​ຕົວະ​ຂ້ອຍ ບອກ​ຂ້ອຍ​ແດ່​ໄດ້​ບໍ​ວ່າ ເຂົາ​ຈະ​ມັດ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ດ້ວຍ​ວິທີ​ໃດ?”