Judges 16:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເດລິລາ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ຊຢັງ-ຮລາງ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຖຈົງ ເກນ. ເດລິລາ ກ໊ອງ, “ແຊມສັນ ອ້າ! ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ອ໊ະ ໂລ່ະ!” ແຊມສັນ ຕສ່ຽວ ທສຸດ ໂດ້ ປົ໌ວ ເຍີຍ ຮລາງ ຕັ໋ງ, ຮນັ້ງ ທສຸດ ສຸຍ ຕັ໋ງ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງເດລີລາຈຶ່ງເອົາເຊືອກໃໝ່ໆມາມັດແຊມຊັນ ທັງຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ແຊມຊັນ ພວກຟີລິດສະຕິນກຳລັງມາ.” ສ່ວນພວກທີ່ລໍຄອຍຈັບແຊມຊັນນັ້ນກໍຖ້າຢູ່ໃນຫ້ອງອື່ນ. ແຊມຊັນຟຶດເຊືອກທີ່ມັດແຂນຢູ່ນັ້ນຂາດດັ່ງທຸດເສັ້ນດ້າຍ.