Judges 16:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເດລິລາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ແຊມສັນ, “ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ.’ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເຢຍ. ເມີ່ຍ ດົ໊ວ ເຢຍ ຕຸ໊ ປົວ ດສຸ່ນ ອ໊ະ, ໄມ້ ບົ໋ວ ເຢຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ນາງເດລີລາຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ແຊມຊັນວ່າ, “ເຈົ້າເວົ້າວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍໄດ້ຢ່າງໃດ ໃນເມື່ອເຈົ້າບໍ່ຮັກຂ້ອຍເລີຍ? ເຈົ້າຫລອກລວງຂ້ອຍເຖິງສາມເທື່ອ ແລະເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນບອກຂ້ອຍເລີຍວ່າ ດ້ວຍເຫດໃດເຈົ້າຈຶ່ງແຂງແຮງແທ້?”