Judges 16:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເດລິລາ ປວັດ ແຊມສັນ ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ບົ໋ວ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽນ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ດສຸ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຫຍູ່ງໆ ບົ໋ວ ເດສ່ງ ເຢຍ ໝີ່ ອ໊ະ.” ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຍ່ານ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເດລິລາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອນາງເດລີລາແນ່ໃຈວ່າແຊມຊັນໄດ້ບອກຄວາມຈິງແລ້ວ ນາງກໍສົ່ງຂ່າວໄປບອກພວກກະສັດຟີລິດສະຕິນວ່າ, “ເຊີນກັບມາອີກເທື່ອໜຶ່ງເຖີດ ແຊມຊັນໄດ້ບອກຄວາມຈິງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວ.” ພວກເຂົາຈຶ່ງມາພ້ອມທັງຖືເງິນມານຳດ້ວຍ.