Judges 16:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ກາຊາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ແຊມສັນ ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຢ່າ ຢຽມ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ຕສົ໊ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ເຊກໆ ເຍີຍ ຕສົ໊ວ, ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ບົວ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ລູ່ງ ອຈັງ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນຊາວກາຊາຮູ້ວ່າແຊມຊັນຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ ພວກເຂົາກໍມາອ້ອມບ່ອນນັ້ນໄວ້ ແລະຄອຍຖ້າຈັບລາວຢູ່ທີ່ປະຕູເມືອງຕະຫລອດຄືນ. ພວກເຂົາມິດງຽບຢູ່ຕະຫລອດຄືນ ແລະຄິດວ່າ, “ພວກເຮົາຕ້ອງຄອຍຖ້າຈົນເຖິງມື້ເຊົ້າ ແລ້ວຈະຂ້າມັນຖິ້ມ.”