Judges 16:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເກວີ໋ຍ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ກາ​ຊາ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ ຫລິ່ມ ເຂົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ, ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ໂລ່ ກະຍົ໌ວ ໝໍ່ ບ໊ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ​ກໍ​ຈັບ​ແຊມຊັນ​ໄດ້ ແລະ​ເຈາະ​ແກ່ນຕາ​ທັງສອງ​ຂອງ​ລາວ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ນຳ​ລາວ​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ກາຊາ ແລະ​ໃຊ້​ໂສ້​ທີ່​ເປັນ​ທອງສຳຣິດ​ລ່າມ​ລາວ​ໄວ້ ແລະ​ທັງ​ບັງຄັບ​ລາວ​ໃຫ້​ໂມ້ແປ້ງ​ຢູ່​ໃນ​ຄຸກ.