Judges 16:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຕົ້ມ ເຕສ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດາ​ກົນ ຕສ້ຽນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຖງ ເຕສ໊າະ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ແຊມ​ສັນ, ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ກະສັດ​ຂອງ​ຊາວ​ຟີລິດສະຕິນ​ໄດ້​ພາກັນ​ມາ​ສະເຫລີມ​ສະຫລອງ ງານ​ຖວາຍບູຊາ​ຄັ້ງ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ແກ່​ພະ​ດາໂກນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ພວກເຂົາ​ຮ້ອງເພງ​ວ່າ, “ພະ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ມີໄຊ​ເໜືອ​ແຊມຊັນ ສັດຕູ​ຄູ່​ອາຄາດ.”