Judges 16:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ. ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຖສໍ່ ແອ໋ງ ມ່າຍ ມຈັ່ງ, ມເຊັຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ປົວ ທສິນ ເຕົ້າ ໝັ່ງ ແຊມສັນ ໂຕສ໋ວ ຄູ່ ໝັ່ງ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫໍໂຮງນີ້ເຕັມໄປດ້ວຍປະຊາຊົນທັງຊາຍແລະຍິງ. ກະສັດຟີລິດສະຕິນທັງຫ້າຄົນກໍຢູ່ໃນບ່ອນນັ້ນດ້ວຍ. ທີ່ເທິງຫລັງຄາພຽງມີປະຊາຊົນທັງຊາຍແລະຍິງປະມານສາມພັນຄົນ; ພວກເຂົາຕ່າງກໍກຳລັງຈ້ອງຕາເບິ່ງແຊມຊັນຕະຫລົກໃຫ້ພວກເຂົາເບິ່ງ.