Judges 16:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແຊມສັນ ຕສ່ຽວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໂທ້ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເຢຍ. ໂອ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໂທ້ ເຖສີຍ ນ້າຍ ດຸ ດສຸ່ນ ທຈະ ປຸນ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ອີ ແໝງ ມຕສີງ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ດສຸ່ນ ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວແຊມຊັນກໍພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າຢາເວວ່າ, “ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າເອີຍ ຂໍໂຜດຈື່ຈຳຂ້ານ້ອຍດ້ວຍເຖີດ. ໂອ ພຣະເຈົ້າເອີຍ ໂຜດໃຫ້ກຳລັງວັງຊາແກ່ຂ້ານ້ອຍອີກພຽງຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ ເພື່ອຂ້ານ້ອຍຈະລ້າງແຄ້ນພວກຟີລິດສະຕິນ ເພາະພວກເຂົາເຈາະແກ່ນຕາທັງສອງເບື້ອງຂອງຂ້ານ້ອຍ.”