Judges 16:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແຊມສັນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ຢຽມ ໂສລາ ເຖສົາ ເອດທາອົນ ບຸດົ໋ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ມາໂນອາ, ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ. ແຊມສັນ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ຈຽນ ຕໍ້ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຍາດຕິພີ່ນ້ອງກັບຄອບຄົວຂອງແຊມຊັນໄດ້ມາເອົາຊາກສົບຂອງລາວກັບເມືອ ແລະນຳໄປຝັງໄວ້ຢູ່ໃນບ່ອນຝັງສົບຂອງມາໂນອາພໍ່ຂອງລາວ ທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງເມືອງໂຊຣາ ແລະເມືອງເອຊະຕາໂອນ. ແຊມຊັນໄດ້ປົກຄອງຊາດອິດສະຣາເອນເປັນເວລາຊາວປີ.