Judges 17:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ, “ມ່າຍ ມ່ຽນ ໜິ່ມ ມາ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຮຢຽດ ຈ້ອຍ ຍ່ານ. ມາ ຕສ໋ຽວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ຕສະ, ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ. ໝັ່ງ ກ໋າ! ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ ຢຽມ ເຢຍ ນ້າຍ. ເຊ ເຢຍ ເຕສ໊າະ.” ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ່າ, ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ມາ ເຍີຍ ຕອນ ໂອ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ແມ່​ຂອງ​ລາວ​ວ່າ, “ເວລາ​ຄົນ​ລັກ​ເອົາ​ເງິນ​ໜຶ່ງພັນໜຶ່ງຮ້ອຍ​ຫລຽນ ຂອງ​ແມ່​ໄປ​ນັ້ນ ລູກ​ໄດ້ຍິນ​ວ່າ​ແມ່​ສາບແຊ່ງ​ຄົນ​ຂີ້ລັກ. ນີ້ເດ ເງິນ​ຈຳນວນ​ນັ້ນ ລູກ​ເອງ​ເປັນ​ຜູ້​ເອົາ​ໄປ.” ແມ່​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ລາວ​ວ່າ, “ລູກເອີຍ ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອວຍພອນ​ເຈົ້າ​ເຖີດ”