Judges 17:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມີ​ຄາ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຮຢຽດ ຈ້ອຍ ຍ່ານ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ ມາ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອາ ຕອນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ນອມ ດີ້ງ ຕ້າຍ ເຖສົາ ນອມ ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ມາ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຍ່ານ ຈິວ ດສ໋ວນ ປຸນ ອາ ຕອນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ມີກາ​ກໍ​ເອົາ​ເງິນ​ສົ່ງ​ຄືນ​ໃຫ້​ແມ່​ຂອງຕົນ. ນາງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ເພື່ອ​ໃຫ້​ລູກ​ຂອງ​ແມ່​ພົ້ນ​ຈາກ​ຄຳສາບແຊ່ງ ແມ່​ຂໍ​ຖວາຍ​ເງິນ​ຈຳນວນ​ນີ້​ຢ່າງ​ໃຈ​ຈິງ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ເງິນ​ນີ້​ໄປ​ໃຊ້​ເຄືອບ​ຮູບເຄົາຣົບ​ເປັນ​ໄມ້. ບັດນີ້ ແມ່​ຂໍ​ເອົາ​ເງິນ​ນີ້​ມອບ​ຄືນ​ໃຫ້​ເຈົ້າ.”