Judges 18:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຈ໋າ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຮຍັງ-ຕ້າວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ດານ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕ໋ອງ ຢຽມ, ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເດົາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຝີງ ບຸດົ໋ງ, ດານ ມ່ຽນ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເດົາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຄາວນັ້ນ ຊາດອິດສະຣາເອນຍັງບໍ່ທັນມີກະສັດເທື່ອ. ເວລານັ້ນ ຄົນໃນເຜົ່າດານກຳລັງຊອກຫາເຂດແດນມາເປັນຂອງຕົນເພື່ອຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ ຍ້ອນວ່າໃນບັນດາເຜົ່າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນນັ້ນ ພວກເຂົາຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບດິນແດນສ່ວນໃດໆມາເປັນກຳມະສິດເລີຍ.