Judges 18:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ມີ່ງ ລາອິດ ເຕີ່ຍ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ເຍີຍ ໄຟ? ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ເອຟົດ ເຖສົາ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ດີ້ງ ຕ້າຍ, ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຊາຍທັງຫ້າທີ່ໄດ້ໄປສອດແນມເບິ່ງອ້ອມແອ້ມເມືອງລາອິດ ກໍໄດ້ບອກພັກພວກຂອງຕົນວ່າ, “ພວກເຈົ້າຮູ້ຈັກບໍໃນບ້ານນີ້ມີເຮືອນຫລັງໜຶ່ງ ທີ່ມີຮູບເຄົາຣົບເປັນໄມ້ເຄືອບດ້ວຍເງິນ. ນອກຈາກນີ້ຍັງມີຮູບເຄົາຣົບອື່ນໆ ແລະເອໂຟດຜືນໜຶ່ງອີກ. ພວກເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນຈະເຮັດຢ່າງໃດ?”