Judges 18:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ມີ່ງ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ຕສ້າ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ດີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ເອ​ຟົດ ເຖສົາ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕໍ້ ມີ່ງ. ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລົວະ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຫລາດ ແກ້ງ ດ່າງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ເວລາ​ທີ່​ປະໂຣຫິດ​ກຳລັງ​ຢູ່​ທີ່​ປະຕູບ້ານ​ກັບ​ທະຫານ​ຫົກຮ້ອຍ​ຄົນ​ນັ້ນ; ສອດແນມ​ຫ້າ​ຄົນ​ກໍໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮືອນ ແລະ​ຢຶດ​ຮູບເຄົາຣົບ​ເປັນ​ໄມ້​ເຄືອບ​ດ້ວຍ​ເງິນ, ຮູບເຄົາຣົບ​ອື່ນໆ, ຕະຫລອດ​ທັງ​ເອໂຟດ​ດ້ວຍ.