Judges 18:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຄ ໂລ. ເຕສ໊າະ ປົ໌ວ ປວັງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ. ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ມ່າະ! ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຖງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ຢຽມ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເກົ້າ ຫລົງ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຝີງ ຢຽດ ປູ້ງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເກົ້າ ຫລົງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ຢ່າປາກ ຈົ່ງມາກັບພວກເຮົາສາ ໄປເປັນປະໂຣຫິດແລະເປັນທີ່ປຶກສາຂອງພວກເຮົາ. ທ່ານຈະເປັນປະໂຣຫິດຂອງຊາຍພຽງຄົນດຽວ ຫລືທ່ານຈະເປັນປະໂຣຫິດຂອງເຜົ່າໜຶ່ງໃນຊາດອິດສະຣາເອນທັງໝົດ ອັນໃດຈະດີກວ່າກັນ?”