Judges 18:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝີງ ກະຍົ໌ວ, ໂສ​ລາ ເຖສົາ ເອດ​ທາ​ອົນ ຕສີ້ງ, ພ້າຍ ປຢາ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕສ້າ ໝັ່ງ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ມີ່ງ ຕສ້າ ໝັ່ງ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂອ່.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ເປັຍ ມີ​ຄາ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ຮິດ ວົ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ຊາວ​ດານ​ຈຶ່ງ​ຄັດເລືອກ​ເອົາ​ຊາຍ​ທີ່​ອົງອາດ​ກ້າຫານ ຫ້າ​ຄົນ​ຈາກ​ທຸກ​ຄອບຄົວ​ໃນ​ເຜົ່າ​ຂອງຕົນ ແລະ​ໃຊ້​ພວກເຂົາ​ຈາກ​ເມືອງ​ໂຊຣາ ແລະ​ເອຊະຕາໂອນ ໄປ​ສຳຫລວດ​ເບິ່ງ​ດິນແດນ​ຕາມ​ຄຳສັ່ງ. ພໍ​ມາ​ເຖິງ​ເຂດ​ເນີນພູ​ເອຟຣາອິມ ພວກເຂົາ​ກໍ​ມາ​ຢູ່​ທີ່​ເຮືອນ​ຂອງ​ມີກາ.