Judges 18:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດານ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມີ​ຄາ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໝວັງ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ເດສ໋ຍ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກະເຖຈຍ ເປ໊ະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກວັ່ງ ແໝ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາວ​ດານ​ຈຶ່ງ​ບອກ​ລາວ​ວ່າ, “ທາງ​ທີ່​ດີ​ແລ້ວ ເຈົ້າ​ຢ່າ​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ດີກວ່າ ຖ້າ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຢາກ​ໃຫ້​ທະຫານ​ເຫຼົ່ານີ້​ໃຈຮ້າຍ ແລະ​ຕໍ່ສູ້​ພວກເຈົ້າ. ແລ້ວ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຄອບຄົວ​ກໍ​ຈະ​ຕາຍ​ໝົດ.”