Judges 18:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ມີຄາ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ກັນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ລາອິດ ຕສີ້ງ ເບ໊າະ ແປ້ງ ອອນ, ໄມ້ ບູ້ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກຊາວດານໄດ້ນຳເອົາປະໂຣຫິດແລະສິ່ງຂອງ ທີ່ມີກາໄດ້ສ້າງນັ້ນມາແລ້ວ ພວກເຂົາກໍໄປໂຈມຕີເມືອງລາອິດຊຶ່ງເປັນເມືອງທີ່ສະຫງົບງຽບ ແລະປະຊາຊົນກໍຢູ່ກັນຢ່າງສັນຕິໃນຮ່ອມພູໃກ້ກັບເມືອງເບັດເຣໂຮບ. ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າຊາວເມືອງແລະຈູດເມືອງຖິ້ມ. ເມືອງລາອິດຢູ່ໄກຈາກເມືອງຊີໂດນ ແລະບໍ່ມີການກ່ຽວຂ້ອງກັບຄົນພວກອື່ນແຕ່ຢ່າງໃດ. ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ມີໃຜມາຊ່ວຍພວກເຂົາ. ຊາວດານໄດ້ສ້າງເມືອງນີ້ຂຶ້ນໃໝ່ແລະຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ທີ່ນັ້ນ.