Judges 18:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ມີ​ຄາ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ-ເຮລນ, ນິ່ນ ບົວ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຕສ່ຽວ ເປັຍ ມີ່ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ? ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຢຽມ ນ້າຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ອາໄສ​ຢູ່​ນັ້ນ ເຂົາ​ກໍ​ຈື່​ສຽງ​ຂອງ​ຊາຍໜຸ່ມ​ຊາວ​ເລວີ​ໄດ້​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ລາວ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ມາ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້? ໃຜ​ສົ່ງ​ເຈົ້າ​ມາ?”