Judges 18:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສະເກ້ງ ຫລົງ ໄຫ່. ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ ໄມ້ ຕົ໌ງ ໄຟ? ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄງ່. ກ໊ານ ເປັຍ ມີ່ງ ແດສງ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ວ່າ, “ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ພາກັນ​ໄປ​ຕີ​ເອົາ​ເມືອງ​ລາອິດ ພວກຂ້ອຍ​ໄດ້​ເຫັນ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ເປັນ​ດິນແດນ​ດີທີ່ສຸດ. ຢ່າ​ພາກັນ​ຢູ່​ບ່ອນ​ນີ້​ລ້າໆ ຈົ່ງ​ຮີບ​ຟ້າວ​ໄປ​ຢຶດ​ດິນແດນ​ນັ້ນ