Judges 19:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໄມ້ ຄັ້ງ ແອ໋ງ ຮິດ ມ໌ວນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢບຸດ ຕສີ້ງ, ເຊ ເຢລູຊາເລມ, ເຍີຍ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ. ນິ່ນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ອີ ເຕົ້າ ປຸ່ຍ ຈ໊ຽນ ອອນ ເຍີຍ ລໍ່. ນິ່ນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຊາຍຄົນນີ້ບໍ່ຢາກຄ້າງຄືນອີກຕໍ່ໄປ. ສະນັ້ນ ລາວແລະເມຍນ້ອຍຂອງຕົນຈຶ່ງອອກເດີນທາງ ພ້ອມກັບຄົນຮັບໃຊ້ ແລະລໍສອງໂຕທີ່ມີອານພາດເທິງຫລັງ. ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ເດີນທາງມາໃກ້ຈະຮອດເມືອງເຢບູ (ຊຶ່ງແມ່ນເຢຣູຊາເລັມ) ກໍຂ້ອນຄໍ່າແລ້ວ. ຄົນຮັບໃຊ້ຈຶ່ງເວົ້າກັບນາຍຂອງຕົນວ່າ, “ພວກເຮົາຄ້າງຄືນຢູ່ທີ່ເມືອງຂອງຊາວເຢບຸດນີ້ສາກ່ອນ ບໍ່ດີບໍ?”