Judges 19:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ, ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ ຕ້າຍ, ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ເອ​ຟາ​ອິມ ບົງ-ໄອ໊ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ມຕ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມີ່ງ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ, ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ ດສ໋ວນ, ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນເລວີ​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ວ່າ, “ພວກຂ້ອຍ​ມາ​ຈາກ​ເມືອງ​ເບັດເລເຮັມ​ແຂວງ​ຢູດາຍ; ດຽວ​ນີ້​ພວກຂ້ອຍ​ກຳລັງ​ກັບ​ເມືອ​ເຮືອນ ທີ່​ຢູ່​ໄກ​ອອກ​ໄປ​ທາງ​ແຖບ​ເນີນພູ​ເອຟຣາອິມ​ພຸ້ນ ແຕ່​ບໍ່ມີ​ໃຜ​ເຊີນ​ພວກຂ້ອຍ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ຄ້າງຄືນ​ໃນ​ເຮືອນ.